I semi di Pino

WJ#151

«Giustizia è che tutti sappiano la verità. Gli sconfitti sono coloro che non hanno avuto il coraggio di arrivare a scoprire la verità. Chi ha perso è lo Stato perché uno Stato che non sa riconoscere la verità è uno Stato che ha perso, uno Stato che non esiste». Licia Rognini Pinelli

Sguardi non accidentali su Giuseppe Pinelli: istantanee di una storia collettiva

Alla maniera di una polaroid, un’immagine istantanea che si svela a poco a poco. Così è nato questo racconto fotografico che, mischiando parole e immagini, prova a ricostruire la storia di Pino.

«San Siro, all’epoca, era un mondo diverso: c’erano queste casone, i cortili, un sacco di gente. Dalle mie parti la gente non stava in cortile, stava dentro casa e se andava in cortile ci stava pochi minuti. Invece lì era la vita, pianerottolo per pianerottolo, scala per scala, cortile per cortile. Si conoscevano tutti e tutti si davano del tu”. Si entrava in un mondo che era geograficamente e culturalmente diverso, ma era facile diventarne subito parte»: Marino, che ha trasportato a Massa Carrara le ceneri di Pino, ancora ricorda il quartiere che ha visto crescere la famiglia Pinelli.

Perché San Siro ci consegna tracce di un passato assolutamente presente. I muri ci parlano e si fanno custodi della memoria. Esattamente come le parole di chi con Pino ha vissuto. Sguardi, mani e racconti che tratteggiano ciò che è stato.

E che consentono di ricostruire, almeno in parte, il quadro andato in frantumi ormai 55 anni fa. «Per ricomporre la storia, ma anche i visi, le voci, i sogni, le speranze, limpegno, affrontare latrocità non solo di una morte, e trovare il coraggio per fare quelle domande che attendevano risposte da anni. E allora cercare, leggere, studiare, approfondire, permettere di farsi male, di risentire intenso il dolore senza più sfuggirlo, nel timore però di fare male, di provocare dolore, nel chiedere e rievocare ricordi»: Claudia sa quale è stato il percorso per ricomporre l’infranto.

Milano non ha mai smesso di sapere e di ricordare. La città, tutta, è diventata testimone di un’ingiustizia e di un bisogno, appunto, di verità. «La strage di Piazza Fontana e l’assassinio di Pinelli furono per me il crollo di una speranza, la percezione della violenza dello Stato. La morte di Pino suscitò un moto di indignazione cittadina e di rabbia quasi superiore allo sbigottimento e al dolore per la strage. Tu mi chiedi il perché? Penso che la città avesse capito che Pinelli era vittima innocente di una ingiustizia». Giacomo racconta di una città che si fa coscienza civile.

E la vita di Pino?

«Io andavo da Licia a farmi battere a macchina gli articoli. All’inizio andavo con una finalità specifica, farmi copiare a macchina una scritto, poi è diventato un discorso molto più profondo, uno scambio continuo che ti teneva lì per ore. E poi arrivavano le bambine ed allora si cominciava a giocare, si creava una famiglia collettiva»: Roberto consente alla vita di Pino di emergere con grande potenza, in una narrazione collettiva che permette di ricostruire quello che lo Stato ha consapevolmente troncato: il motorino, i libri, le lettere, la macchina da scrivere, l’anarchia e l’esperanto.

«Pino conosceva l’esperanto. Avrebbe voluto insegnarlo. Quella lingua dei popoli che abbatte i confini perché di confini non ne ha… un po’ come il “cielo”, che ci faceva scrutare con un telescopio che aveva costruito e con il quale ci descriveva le costellazioni e ci insegnava a sognare. Fu proprio a un corso di esperanto che Pino e Licia si conobbero. Da quel momento divennero inseparabili fino al 12 dicembre del 1969. Quando tutto si è spezzato»: così Silvia racconta i sogni del padre e l’incontro con la madre. Licia non ha mai smesso di cercare la verità. Anche l’assegnazione dell’Ambrogino d’Oro, massimo riconoscimento del comune di Milano, purtroppo avvenuta postuma il 10 gennaio 2025, racconta quanto forte sia stata la resistenza di Licia Rognini Pinelli al potere.

«Pino non era di molte parole ma le usava bene. Pur avendo fatto scelte politiche chiare, manteneva i rapporti con tutti, cercava di fare rete, salvaguardando sempre le autonomie dei gruppi spontanei che nascevano. Fin dal primo incontro a Senigallia, io ho sempre pensato a Pino come un rivoluzionario anarchico pacifista»: in queste parole di Enrico c’è la sintesi di chi è stato Giuseppe Pinelli.

Tutto questo, d’improvviso, sembra scomparire, inghiottito dalla nebbia del potere. Ma, in realtà, come un fiume carsico, lo sguardo di Pino continua a scavare: raccontare questo fiume e riannodare questi fili è il compito che si pone questo racconto fotografico per immagini.

Il reportage

Didascalie delle foto:

Foto 3: Claudia Pinelli

Foto 5: Marino Livolsi

Foto 7: Roberto Moscati

Foto 9: Giacomo Aymone

Foto 11: Enrico Moroni

Foto 12: Silvia Pinelli

Scheda autore

Luca Greco

Luca Greco è nato a Termoli nel 1979. Dottore di ricerca in filosofia teoretica, sui banchi del liceo incontra Walter Benjamin e la sua flânerie, larte di perdersi tra i labirintici vecchi carrugi delle città. Sindacalista della CGIL, educatore, no global ai tempi del 2001, ricercatore mancato: Luca è ed è stato tutto ciò. Vede nella fotografia lo strumento per raccontare la storia, o per meglio dire le storie, dalla parte degli oppressi.

Fotocamera: Canon 400D
Obiettivo: Tokina AT-X PRO SD 11-16 F 2.8 (IF) DX II

English version

Pino’s seeds

Text and photographs by Luca Greco

“Justice is that everyone knows the truth. The losers are those who did not have the courage to get to the truth. Here, the state is a loser, because a state that does not know how to recognise the truth is a state that has lost, a state that does not exist.” Licia Rognini Pinelli

Non-accidental gazes on Giuseppe Pinelli: snapshots of a collective history

In the manner of a Polaroid, an instant image that reveals itself little by little. This is how this photographic tale was born, which, mixing words and images, tries to reconstruct Pino’s story.
«San Siro, back then, was a different world: there were these big houses, courtyards, lots of people. Where I come from, people didn’t stay in the courtyard, they stayed inside their houses and if they went to the courtyard they stayed there for a few minutes. Instead there it was life, landing by landing, stair by stair, courtyard by courtyard. Everyone knew each other and everyone was on first-name terms. You entered a world that was geographically and culturally different, but it was easy to immediately become part of it»: Marino, who transported Pino’s ashes to Massa Carrara, still remembers the neighbourhood that saw the Pinelli family grow up.

Because San Siro gives us traces of a past that is still present. The walls speak to us and become custodians of memory. Just like the words of those who lived with Pino.

Glances, hands and stories that outline what was.

And which allow us to reconstruct, at least in part, the picture that was shattered 55 years ago. «To recompose history, but also faces, voices, dreams, hopes, commitment, to face the atrocity not only of a death, and to find the courage to ask those questions that had been waiting to be answered for years. And then to search, to read, to study, to allow oneself to be hurt, to intensely feel the pain without escaping it any longer, in fear, however, of hurting, of causing pain, in asking and recalling memories»: Claudia knows what the path was to recompose the shattered.

Milan has never stopped knowing and remembering. The city, all of it, became witness to an injustice and a need, precisely, for truth. «The Piazza Fontana massacre and the murder of Pinelli were for me the collapse of a hope, the perception of state violence. Pino’s death aroused a wave of public indignation and anger almost greater than the bewilderment and grief at the massacre. You ask me why? I think the city understood that Pinelli was an innocent victim of an injustice». Giacomo tells of a city that becomes a civil conscience.

And Pino’s life?

«I used to go to Licia’s to have my articles typed. At the beginning I went with a specific purpose, to have a piece of writing typed, then it became a much deeper discourse, a continuous exchange that kept you there for hours. And then the girls would arrive and then we would start to play, a collective family was created»: Roberto allows Pino’s life to emerge with great power, in a collective narrative that allows us to reconstruct what the state has consciously truncated: the moped, the books, the letters, the typewriter, anarchy and Esperanto.

«Pino knew Esperanto. He would have liked to teach it. That language of peoples that breaks down borders because it has no borders…. a bit like the ‘sky’, which he made us scan with a telescope he had built and with which he described the constellations and taught us to dream. It was at an Esperanto course that Pino and Licia met. From that moment on, they became inseparable until 12 December 1969. When everything broke down»: this is how Silvia recounts her father’s dreams and her meeting with her mother. Licia never stopped searching for the truth. Even the awarding of the Ambrogino d’Oro, Milan’s highest recognition, which unfortunately took place posthumously on 10 January 2025, tells how strong Licia Rognini Pinelli’s resistance to power was.

«Pino was not of many words but he used them well. Although he made clear political choices, he maintained relations with everyone, tried to network, always safeguarding the autonomy of the spontaneous groups that were born. From the very first meeting in Senigallia, I always thought of Pino as a pacifist anarchist revolutionary»: in these words of Enrico’s there is the synthesis of who Giuseppe Pinelli was.

All this suddenly seems to disappear, swallowed up by the fog of power. But, in reality, like a karstic river, Pino’s gaze continues to dig: recounting this river and reknitting these threads is the task that this photographic story in images sets itself.