Gagauzia

Identità, legami e memorie di una periferia europea sospesa tra Occidente ed ex Unione Sovietica;

Prima di costruire la casa, impara a conoscere il vicino – adagio gagauzo.

Gagauzia. I turchi russofoni della Moldova

La Repubblica di Moldova, stretta tra Ucraina e Romania, rappresenta un esperimento geopolitico le cui contraddizioni intrinseche si sono palesate nel contesto dell’attuale conflitto ibrido che si sta combattendo senza esclusioni di colpi tra l’Occidente e la Federazione Russa. Un tempo parte dell’impero zarista, poi unificata sotto il Regno di Romania e successivamente annessa all’URSS nei primi anni Quaranta, la Moldova ha ottenuto la sua inaspettata indipendenza nel 1991 come sorta di accordo diplomatico tra unionisti di lingua rumena e forze filorusse. Il compromesso per l’indipendenza non ha impedito, però, lo scoppio di una breve ma drammatica guerra civile combattuta tra il 1990 e il 1992 per il controllo della regione secessionista di Transnistria. La vittoria delle forze separatiste supportate da Mosca portò poi alla nascita di una repubblica filorussa non riconosciuta dalla comunità internazionale, ma de facto completamente indipendente dal governo di Chisinau. Dopo anni di oblio, la Transnistria è ora tornata al centro dell’attenzione mondiale come scomodo feudo del Cremlino tra una Moldova ormai allineata alla UE e un’Ucraina sostenuta dalla NATO. Il nodo gordiano della Transnistria non è però l’unica questione territoriale irrisolta di cui Chisinau deve preoccuparsi. Nel sud del paese si estende, infatti, una regione meno conosciuta ma dal potenziale altrettanto critico per gli sviluppi geopolitici del sudest europeo: la Gagauzia, un’unità amministrativa autonoma la cui creazione su base etnica risale agli anni turbolenti che seguirono la dissoluzione dell’ex URSS, quando un puzzle di nuovi Stati improbabili e confini confusi emerse dalle ceneri di quella che un tempo era stata la seconda superpotenza del pianeta. I gagauzi sono cristiani ortodossi parlanti una lingua simile al turco e culturalmente affini agli azeri del Caucaso e ai tartari di Bulgaria. La stragrande maggioranza dei gagauzi ha una scarsa conoscenza del rumeno e vede l’integrazione della Moldova nella UE come un malcelato tentativo di consegnare l’ex repubblica sovietica alla Romania. In Gagauzia il russo è ancora ampiamente utilizzato come unica lingua franca per le comunicazioni interetniche e ufficiali – il gagauzo è invece relegato all’ambito famigliare – e la Russia è percepita come garante di pace, stabilità e diritti per le minoranze etniche non rumene. La presenza militare russa nella vicina Transnistria è una fonte di rassicurazione per i gagauzi: se le cose inizieranno a precipitare, la Russia sarà lì per proteggere anche la Gagauzia. La Chiesa ortodossa gagauza mantiene forti legami con i monasteri russi e transnistriani, mentre le stazioni radio e televisive locali trasmettono prevalentemente in lingua russa e le onnipresenti statue di Lenin si ergono ancora orgogliose in ogni singola cittadina. L’Unione Sovietica è difatti spesso ricordata come un paradiso perduto, una confortante memoria di sicurezza e stabilità in contrasto con il presente sospeso di una società che fatica a trovare un suo equilibrio tra le opposte ambizioni per un futuro ancora molto vago.