Corvetto Social Club

WJ #108

di Aa.Vv.

Testo a cura di Marina Mussapi e Nicola Sacco/Docenti Wj

Nessuno educa nessuno, nessuno educa se stesso, gli uomini si educano l’un l’altro con la mediazione del mondo.

Paulo Freire

I ragazzi adolescenti del centro diurno dell’Associazione e Cooperativa La Strada sono stati i protagonisti di Corvetto Social Club. Il progetto, curato da Witness Journal e realizzato nell’ambito del programma di Lacittàintorno, ha accompagnato i partecipanti a utilizzare la fotografia come mezzo di espressione e integrazione e come strumento di indagine e racconto. Da febbraio 2019, con la preziosa collaborazione delle educatrici de La Strada, abbiamo organizzato una serie di incontri in aula che ci ha consentito di introdurre il tema del reportage fotografico e le diverse fasi necessarie alla sua realizzazione, dall’idea alla pianificazione del progetto, dal lavoro sul campo all’editing e alla presentazione finale.

Le uscite fotografiche ci hanno portato a conoscere il quartiere Corvetto – dove la Cooperativa Sociale nasce e si stabilisce fin dal 1993 e oggi gestisce servizi e progetti di accoglienza, cura e formazione per minori e adulti in difficoltà – e ad avvicinare alcuni luoghi simbolo della zona: da Piazzale Gabrio Rosa ai cortili del quartiere Mazzini, dal mercato di Piazzale Ferrara a via Polesine e Piazza Corvetto, dalla statua del Signurun de Milan alla moschea.

Questo percorso, che rientra fra le attività didattiche di Witness Journal, ha permesso di offrire un’opportunità di scoperta e conoscenza del mondo del fotoreportage e guidarli nello sviluppo di un progetto fotografico collettivo di documentazione territoriale. I partecipanti hanno avuto l’occasione di sviluppare la propria creatività e al contempo esercitare le proprie competenze relazionali e sociali. Al termine degli incontri e delle uscite sul campo l’attività si è conclusa con la selezione del materiale prodotto dai ragazzi e una mostra fotografica negli spazi del Mercato Coperto di Piazzale Ferrara, uno dei luoghi di aggregazione del quartiere.

Fotografie di: Francesco, Daniele, Davide, Denzel, Yvonne, Cristina, Ronaldo, Nomar, Altafur, Micol, Mohamed, Shaban, Fouad, Fady, Matteo, Kevin, Senhas, Megan, Nicole, Diego, Angelo, Anas, Kevin

Il reportage

Scheda autore

Aa.Vv.

Link

Corvetto social club

La strada

Lacittàintorno

English version

Corvetto Social Club

Photos by Francesco, Daniele, Davide, Denzel, Yvonne, Cristina, Ronaldo, Nomar, Altafur, Micol, Mohamed, Shaban, Fouad, Fady, Matteo, Kevin, Senhas, Megan, Nicole, Diego, Angelo, Anas, Kevin.

Text by Marina Mussapi e Nicola Sacco

The youngsters of the Association and Cooperative La Strada of the day center were the protagonists of Corvetto Social Club.

The project, curated by Witness Journal and carried out within the framework of the ‘Lacittàintorno’ program, accompanied the participants to use photography as a means of expression and integration and as a tool for investigation and narration.

From February 2019, with the precious collaboration of the educators of La Strada, we organized a series of meetings aimed at introducing what photo-reportage is and the different phases necessary for its realization, from the idea to the project planning, from on-the-field work to the editing and the final presentation of the photos.

The training in the field brought us to know the Corvetto district – where the Social Cooperative was born and established since 1993 and today manages services and projects for the care and training for minors and adults in difficulty – and to get closer to some of the icons of the area: from Piazzale Gabrio Rosa to the courtyards of the Mazzini district, from the public market of Piazzale Ferrara to via Polesine and Piazza Corvetto, from the statue of the Signurun de Milan to the local mosque.

The course, in line with the other educational activities conducted by Witness Journal, is an opportunity to discover the world of photojournalism and to guide the participants in the development of a collective photographic project. The photographers had the opportunity to develop their creativity and, at the same time, improve their relational and social skills.

The activities ended with the selection of the material produced by the twenty-three participants and a photographic exhibition in the Public Market of Piazzale Ferrara, one of the symbolic place of the neighborhood.

Come partecipare

Witness Journal è un progetto aperto al contributo di tutti, ma si basa comunque su una serie di “regole” il cui rispetto permette di tutelare sia la redazione, sia il fotografo. Ecco quali sono.

Ogni proposta deve avere i seguenti requisiti:
a) l’originalità delle opere
b) la piena titolarità dei diritti d’autore e di ogni altro diritto
c) le eventuali liberatorie dei soggetti ripresi
Inviando le immagini, implicitamente, l’autore si assume inoltre ogni responsabilità circa la conformità del proprio lavoro ai suddetti requisiti, escludendo da ogni responsabilità in proposito l’editore.

Ogni progetto candidato dovrà essere composto da:
– da 20 a 30 immagini, jpg 3000×2000 a 300 dpi (i lavori con immagini che non rispettano queste indicazioni non verranno presi in considerazione)
– un testo in italiano di massimo 2.100 caratteri spazi inclusi
– scheda tecnica con nome, cognome e website dell’autore, camera e ottiche utilizzate
– almeno 3 link di approfondimento sul tema del reportage

I testi dovranno aiutare a fornire al lettore il contesto dei fatti, ma non devono contenere analisi o giudizi di parte. La redazione svolge un compito esclusivamente tecnico di revisione dei testi in termini di forma, stile e impaginazione, e fa ciò senza mai intervenire sul significato dei contenuti veri e propri.

Diritto d’autore
I diritti d’autore delle immagini restano di totale proprietà del fotografo. All’editore è però concesso e riconosciuto il diritto di pubblicazione.

Redazione

Registrazione Tribunale di Milano
n. 257 del 16.04.2007

Direttore responsabile: Amedeo Novelli
Vicedirettori: Matilde Castagna e Giulio Di Meo
Caporedattrice:Matilde Castagna
Photo editor: Giulio Di Meo

Redazione: Cristiano Capuano, Emanuela Corazziari, Valerio Di Martino, Marika Ikonomu, Beatrice Moioli, Michela Morelli, Federica Nannetti, Antonio Oleari, Laura Pezzenati, Stefano Pontiggia, Sarah Taranto.

Editore: Witness Journal APS ETS