Capodieci

WJ #164

Ogni anno, il 15 maggio, Gubbio si anima di un fervore unico: le strade della città si riempiono di colori, suoni ed energia in una tradizione che si tramanda da secoli. È la Festa dei Ceri, una delle celebrazioni più antiche del folklore italiano.

Dal 1160, senza interruzioni, l’intera cittadinanza si mobilita per rinnovare un gesto di omaggio e devozione al patrono Sant’Ubaldo. Protagonisti sono i tre Ceri, macchine lignee alte circa quattro metri, sulle quali vengono fissate le statue dei Santi Protettori delle Corporazioni. Montati sulle barelle, i Ceri vengono portati a spalla dai ceraioli durante la corsa che attraversa la città.

Figura centrale della manifestazione è il Capodieci, la massima autorità del Cero. Ogni anno viene eletto dalla propria corporazione sulla base di qualità morali e umane, ma anche per la prestanza fisica, l’esperienza maturata e il forte attaccamento dimostrato nel tempo. Un percorso che inizia già nelle altre due corse tradizionali, quelle dei Ceri Piccoli e dei Ceri Mezzani, versioni ridotte dei Ceri originali.

Il Capodieci partecipa a tutte le cerimonie e ai momenti ufficiali della festa. Coordina la corsa in ogni dettaglio, organizza le mute dei ceraioli lungo il percorso e assegna i Capodieci di corsa per ogni tratto.

I tre Capodieci aprono la sfilata e danno vita a uno dei momenti più intensi della Festa: il lancio della brocca e l’alzata dei Ceri: nella piazza gremita di persone, saliti sulle stanghe dei Ceri ancora in posizione orizzontale, fanno oscillare le Brocche – simbolo di condivisione, memoria e tradizione – e le scagliano verso la folla.

Poi, al suono del Campanone e tra le urla sempre più forti della gente, con un movimento rapido i Capodieci si spingono in avanti: i ceraioli alzano i Ceri in verticale e la corsa ha inizio. Uno dietro l’altro, i Ceri si fanno strada tra la folla acclamante, trasformando la città in un unico grande spettacolo di fede, forza e appartenenza.

Ed è così che ogni bambino, sfiorando il Cero o cercando di afferrare una Brocca, coltiva lo stesso sogno: diventare un giorno Capodieci.

Il reportage

Scheda autore

Massimo Mengoli

Massimo Mengoli nasce e vive a Bologna. Si appassiona alla fotografia negli anni del liceo, con le prime esperienze di sviluppo e stampa in b/n e collaborando come freelance per una importante agenzia fotografica nel settore dell’automobilismo sportivo. Abbandonato questo hobby per lungo tempo vi si riavvicina da una decina d’anni, riscoprendo la passione per la fotografia estemporanea e dedicandosi prevalentemente al reportage di luoghi, eventi e spettacoli. Partecipa al gruppo territoriale di WJ Bologna.

Fotocamera: Nikon D7200
Obiettivo: Tamron 16-300 f/3.5-6.3

English version

Capodieci


Photography by Massimo Mengoli

Text by Massimo Mengoli and Sarah Taranto

Every year, on May 15th, Gubbio comes alive with a unique fervor: the streets of the city fill with colors, sounds, and energy in a tradition that has been passed down for centuries. It is the “Festa dei Ceri”, one of the oldest celebrations in Italian folklore.

Since 1160, without interruption, the entire community has come together to renew a gesture of homage and devotion to its patron saint, Saint Ubaldo. At the center of the celebration are the three “Cero”, wooden structures about four meters high, topped with statues representing the Patron Saints of the Corporations. Mounted on wooden stretchers, the Ceri are carried on the shoulders of the “Ceraioli” (team members)  during the race through the city.

The central figure of the celebration is the “Capodieci” (head of ten), the highest authority of each Cero. Every year, he is chosen by his corporation based on moral and human qualities, as well as physical strength, experience, and the strong dedication shown over time. This journey begins in the other two traditional races, the “Ceri Piccoli” (small size) and the “Ceri Mezzani” (medium size), performed the same way of the originasl ones in later times.

The Capodieci takes part in all ceremonies and official moments of the festival. He coordinates every detail of the race, organizes the teams of Ceraioli along the route , and appoints the racing leaders for each section of the course.

The three Capodieci lead the procession and bring to life one of the most intense moments of the Festival: the throwing of the “Brocca”  (traditional ceramic jug) and the raising of the Ceri: . In the crowded square, standing on the beams of the stretcher while the Ceri are still in a horizontal position, they swing the Broccas  – symbols of sharing, memory, and tradition — and throw them into the crowd.

Then, to the sound of the Campanone (the Great Bell on the main tower) and amid the growing cheers of the people, the Capodieci suddenly push themselves forward: the ceraioli raise the Ceros vertically, and the race begins. One after another, the Ceri make their way through the cheering crowd, transforming the city into a great spectacle of faith, strength, and belonging.

And so, every child, by touching a Cero or trying to catch a Brocca, nurtures the same dream: one day becoming a Capodieci.